SeraphicTune (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
seraphictune) wrote2014-02-08 09:43 am
seraphictune) wrote2014-02-08 09:43 am
Hatsune Miku - Hurtful Message English lyrics ~by Tune~ 【ハートフルメッセージ英語歌詞】
ハートフルメッセージ英語バージョン
Note from Tune: Feel free to use my lyrics! Just make sure you credit me and link me whatever you used them for 8D (curious unicorn). You can link me through Twitter (@SeraphicTune) or e-mail me (SeraphicTune@gmail.com) or link me via a comment on this entry.
許可について（ちゅーんからのメモ）：ちゃんと私の名前を出して貰えれば大丈夫です☆例えば、英語歌詞：チューン←こういうのとか！あと私の書いた歌詞を使ったら是非報告で連絡してください （ツイッター：@SeraphicTune とかメールとか：SeraphicTune@gmail.com)是非教えてください、みなさんの素敵な作品聞きたいんです～（リンクとか～！）。ありがとうございます！心から喜びます(´；ω；｀)！
☆ Tune's nico video upload (ニコ動にうｐしました） ☆ Tune's YT upload (ようつべにうｐしました） ☆ original nico video (本家様） ☆ original lyrics （日本語歌詞） ☆
Hey, today didn’t go that well, a lot happened and I’m feeling kinda down
There’s not a soul I can place my trust in, there’s not a face that I want to see right now
All my problems and worries seem trite and small, even if I pretend that they don’t get to me
All the words start to pile up and stab my heart so, they won’t disappear no matter how time passes on
Can you hear my voice now?
It hurts it hurts it hurts me even though I just want to laugh each day, the tears they won’t stop or go away from me
I cry I cry, crying is the gloomy faced me, even for just a while, won’t you go easy on me please?
Hey, the me filled with such sad, lost thoughts, I can’t help but to hate, this shadow of who I am
To place my whole trust in somebody else, I’ve become too much a coward to do it seems
Day after day is just routine with no change, giving up on the other hand is quite simple
But I really have no clue as to what I should do
It hurts, I can’t breathe, I can’t escape this cycle yet
Can you hear my voice now?
It hurts it hurts it hurts me even though I just want to share my heart, the words get stuck in my throat, they won’t come out
I cry I cry, crying is the gloomy faced me, even if it’s just a bit, won’t you go easy on me please?
Hey, this is the way I’ll always be, it’s written into my code, I’ve always been so afraid of getting hurt
To the me who’s always been holding it in, won’t you please share some of your courage with me now?
It hurts it hurts it hurts me even though I just want to laugh each day, the tears they won’t stop or go away from me
I cry I cry, crying is the gloomy faced me, even if it’s for just now, ever so carefully
Won’t you please lend your ear and listen to what I have to say?
Hurtful Message -English ver-
t/n: Can also be interpreted to be "Heartful Message" but 19-san labeled his download file with "Hurtful Message" so I'm going to assume that's what he wanted
Original Lyrics: 19's Sound Factory
English Lyrics: Tune
Composition: 19's Sound Factory
Arrangement: 19's Sound Factory
Original Singer: Hatsune Miku
Singer: Tune feat. Toriko
Note from Tune: Feel free to use my lyrics! Just make sure you credit me and link me whatever you used them for 8D (curious unicorn). You can link me through Twitter (@SeraphicTune) or e-mail me (SeraphicTune@gmail.com) or link me via a comment on this entry.
許可について（ちゅーんからのメモ）：ちゃんと私の名前を出して貰えれば大丈夫です☆例えば、英語歌詞：チューン←こういうのとか！あと私の書いた歌詞を使ったら是非報告で連絡してください （ツイッター：@SeraphicTune とかメールとか：SeraphicTune@gmail.com)是非教えてください、みなさんの素敵な作品聞きたいんです～（リンクとか～！）。ありがとうございます！心から喜びます(´；ω；｀)！
☆ Tune's nico video upload (ニコ動にうｐしました） ☆ Tune's YT upload (ようつべにうｐしました） ☆ original nico video (本家様） ☆ original lyrics （日本語歌詞） ☆
Hey, today didn’t go that well, a lot happened and I’m feeling kinda down
There’s not a soul I can place my trust in, there’s not a face that I want to see right now
All my problems and worries seem trite and small, even if I pretend that they don’t get to me
All the words start to pile up and stab my heart so, they won’t disappear no matter how time passes on
Can you hear my voice now?
It hurts it hurts it hurts me even though I just want to laugh each day, the tears they won’t stop or go away from me
I cry I cry, crying is the gloomy faced me, even for just a while, won’t you go easy on me please?
Hey, the me filled with such sad, lost thoughts, I can’t help but to hate, this shadow of who I am
To place my whole trust in somebody else, I’ve become too much a coward to do it seems
Day after day is just routine with no change, giving up on the other hand is quite simple
But I really have no clue as to what I should do
It hurts, I can’t breathe, I can’t escape this cycle yet
Can you hear my voice now?
It hurts it hurts it hurts me even though I just want to share my heart, the words get stuck in my throat, they won’t come out
I cry I cry, crying is the gloomy faced me, even if it’s just a bit, won’t you go easy on me please?
Hey, this is the way I’ll always be, it’s written into my code, I’ve always been so afraid of getting hurt
To the me who’s always been holding it in, won’t you please share some of your courage with me now?
It hurts it hurts it hurts me even though I just want to laugh each day, the tears they won’t stop or go away from me
I cry I cry, crying is the gloomy faced me, even if it’s for just now, ever so carefully
Won’t you please lend your ear and listen to what I have to say?